Ya hemos informado de la primera versión de
Snatcher en Portugués. Mientras tanto una nueva versión alfa de esta traducción se puede descargar de
aquí. Pero Snatcher no es el único juego que se está traduciendo al Portugues. Por
aquí se pueden ver algunas pantallas de las introducciones del Aleste, con traducciones al Portugues de los textos originales Japoneses. Lhotian de
RomhackBR ha estado trabajando en la traducción Japanese-a-Portuguese de Maze of Galious, usando una traducción por tabla ASCII.
Aunque ya ha traducido todos los textos del castillo y algunos mensajes de sistema está encontrando problemas en la busqueda de todos los textos del juego, y ha pedido ayuda en nuestro
foro. Puedes encontrar más información del proyecto de traducción de Maze of Galious en
la página de proyextos de RomhackBR. Por fin, pero no la última es la proyecto de traducción de Shalom (alias Knightmare III). La última versión alfa se lanzó hace un mes. Según los traductores, casi la mitad de los textos japoneses ya están traducidos.
Se puede encontrar información y descargar siguiendo
este enlace.
