Yo hice la semana pasada uno, saqué los esquemas de aquí:
http://www.faq.msxnet.org/connector.html
Ten en cuenta que no podrás conectarlo por VGA, así que tendrás que usar la entrada SCART.
Lo que no sé es si tu MSX tendrá salida RGB o si sacará video compuesto.
En ambos casos, lo puedes conectar al Euroconector sin problemas, sólo cambiará la calidad de la imagen.