Pony Canyon, una compañía japonesa fundada en 1966 que se dedica a la publicación de música, vídeos, películas y videojuegos, es conocida entre los usuarios de MSX por algunos de sus interesantes y raros títulos de software como Heroes of the Lance (un videojuego oficial de Dungeons & Dragons/Dragones y Mazmorras), Regreso al Futuro, la saga Ultima y, especialmente, por Out Run (el videojuego de carreras más popular de los años ochenta). Otro de sus títulos de software es el juego en cartucho de 1989 para MSX2 Malaya no Hihou, un juego de acción que está en japonés. Gracias a Django ahora podemos disfrutar de una traducción parcial al inglés de este juego. El mapa de Malaya no Hihou se publicó hace tiempo en MSX Solutions.

Enlace relacionado: Passion MSX - Traducciones de Django

Django ha vuelto a traducir parcialmente al inglés otro juego. Esta vez se trata del RPG de Konami para MSX2 de 1987 Ganbare Goemon. El juego está basado en Ishikawa Goemon, el noble ladrón del folklore japonés. La saga Ganbare Goemon de Konami es muy popular en Japón y todavía aparecen juegos de la misma. De hecho Konami tiene un sitio web dedicado a Ganbare Goemon. La página web de Goemon de Shimanuki Koshi puede resultar de gran ayuda para aquellos que queráis jugar a la versión de MSX y no dominéis el japonés.

Enlace relacionado: Passion MSX - Traducciones de Django

Pack-In-Video era una compañía de videojuegos japonesa que se fusionó con Victor Entertainment, que a la postre fue adquirida por Marvelous Entertainment. Pack-In-Video publicó algunos títulos de software para MSX interesantes y es especialmente conocida por la saga Rambo (Rambo y Super Rambo Special). Otro de sus juegos es Silviana, un RPG en disquete para MSX2 que data de 1989 y que está en japonés. Gracias a Django ahora podemos disfrutar de una traducción parcial al inglés del juego.

Enlace relacionado: Passion MSX - Traducciones de Django

Django continúa con sus traducciones en este nuevo año. En el 2008 presentó un buen número de traducciones parciales y ya tiene lista la primera traducción parcial del 2009 de un juego: la de la aventura de 1988 Jikuu no Hanayome, también conocida como Time Lady/Heroic Fantasy, de Kogado. Esta compañía tiene buenos juegos que apenas pueden jugarse si no están traducidos. Uno de los motivos por los que este juego merecía algo más es por su material gráfico. Los buenos gráficos y música dan forma a una bonita demo. ¡Quizás con esta nueva traducción hagáis algo más que ver la demo de presentación una y otra vez!

Enlace relacionado: Passion MSX - Traducciones de Django

La saga Dragon Quest es una de las más populares que existen y de la que ya se han vendido 47 millones de videojuegos. Eran obra de Enix, una compañía cuyo nombre viene de Fénix y de ENIAC (la primera computadora digital). Tratándose de RPGs en japonés no son fáciles de jugar si no dominas ese idioma y tampoco resultan tan divertidos. Aquí es donde entra DJANGO y, como en otras de sus traducciones parciales, esta nueva traducción hace que el juego de 1986 para MSX sea más fácil y divertido.

Enlace relacionado: Traducciones de Django

Django ha vuelto a traducir parcialmente un juego. Esta vez se trata del RPG para MSX2 Wings of Arugisu de Kogado. Un RPG con un diseño bastante antiguo que apareció en 1988 tanto en cartucho como en disquete. La traducción es de la versión en cartucho.

Enlace relacionado: Passion MSX - Traducciones de Django

Django ha estado muy ocupado. Ha traducido al inglés y/o al francés parcial o totalmente todo tipo de juegos de MSX. Todas esas traducciones han ido apareciendo en Passion MSX. Estas han sido las últimas traducciones que ha presentado (en inglés y/o francés):

• Randar 1, un juego incluido en Disc Station Special 1 - Spring Edition (francés)
  
• Tengoku Yoitoko, también conocido como Heaven, juego de 1987 de Taito (francés)
  
• Galmoon, un oscuro juego de rol en tablero de Maron Team (inglés). Te perdonamos si no lo conoces. Se ha añadido a Generation MSX tan sólo hace unos minutos
  
• SD Gundam: Gachapon Senshi 2 "Capsule Senki" (inglés)

Podéis conocer más a Django leyendo su blog.

Enlace relacionado: Passion MSX

T&E Soft, la compañía fundada por Tetsurou Yokoyama y Eiji Yokoyama, nos brindó en su tiempo software muy interesante. Por ejemplo la saga Hydlide, Undeadline, Greatest Driver, Laydock y, por supuesto, una de las dos utilidades esenciales para manipular píxeles: DD-Graph (la otra es Graphsaurus). Uno de los juegos que lanzó fue Rune Worth, un RPG en japonés para MSX2 que apareció en 1990. Gracias a Django ahora podemos disfrutar de una traducción parcial al inglés de este juego.

Enlace relacionado: Passion MSX - Traducciones de Django

Django ha presentado dos nuevas traducciones parciales al inglés de juegos japoneses de MSX. Esta vez ha abordado los RPGs Crimson 2 (1989) y Crimson 3 (1990) de Xtalsoft. De Crimson 3 sólo ha realizado la traducción parcial del primer disco.

Enlace relacionado: Passion MSX - Material de Django

Django vuelve a brindarnos una nueva traducción: la de Psycho World. Este juego que apareció en 1988 es uno de los tres juegos que Hertz produjo para MSX. Los otros dos fueron el juego de disparo con scroll horizontal Hydefos y la aventura conversacional Sword of Legend Lenam. Lenam, pese a tener un buen diseño, fue un desconocido fuera de Japón. Hydefos tiene calidad pero los juegos de disparo con scroll horizontal siempre han sido dominio de Konami. En cambio Psycho World es quizás el mejor juego dentro de su peculiar género (Character Action Game) y es un juego conocido fuera de Japón. A pesar de que su guión está en japonés se puede jugar y acabar perfectamente sin tener conocimientos de ese idioma. Ahora gracias al trabajo de traducción que ha hecho Django (inglés, francés y castellano) el juego es más divertido.

Enlace relacionado: Passion MSX - Traducciones de Django