The original 2 Metal Gear games from MSX are to appear on PS2 shortly.
They are added to MGS3: Subsistence as a little extra. MG:SS will prolly receive an official english language version! 
You can see a short view of these on the TGS2005 trailer here:
http://www.gametrailers.com/gamepage.php?id=1848
