The Japanese MSX2 game Emerald Dragon has been translated into Spanish. The patch is available for download.
Back in 1990, Japanese software house Glodia released their title Emerald Dragon for MSX2 computers. This Role Playing Game (RPG) with MSX-MUSIC and PSG music was released on 5 2DD disks. As the game never shipped outside of Japan, no western translation was needed. It took 30 years of waiting, but here's the first one.
MRC user dan took on the job and translated it into his native language, Spanish. All Japanese in-game text has been translated, as well as the written prologue included as a .pdf file. There are 5 IPS patches; one for each disk of the game. A very nice job.
Dan opted to do an English version, but wasn't confident with his knowledge of the English language. However, with the right help he is happy to do an English translation after all. Who steps up?
Relevant link: Emerald dragon - Spanish patch by dan.
Comentários (13)
Por Jipe
Paragon (1586)
12-09-2021, 15:53
Por dan
Master (242)
12-09-2021, 19:37
Por JACS
Master (215)
12-09-2021, 21:04
Por DrWh0
Paladin (839)
12-09-2021, 22:10
Por DJANGO
Champion (271)
13-09-2021, 05:11
Por sdsnatcher73
Prophet (3810)
13-09-2021, 05:40
Por Jipe
Paragon (1586)
13-09-2021, 09:51
Por dan
Master (242)
13-09-2021, 14:56
Por tfh
Prophet (3277)
13-09-2021, 15:09
Por Jipe
Paragon (1586)
13-09-2021, 15:37
Por sergarbes
Expert (114)
13-09-2021, 17:54
Por alexdedalus
Supporter (16)
19-09-2021, 03:32
Por selios2000
Hero (561)
22-09-2021, 13:44