Карлос Майдана (Carlos Maidana) выложил у себя на сайте статью, в которой рассказывается как именно можно подключить 6-кнопочный джойпад от приставки SEGA Genesis к стандартному порту джойстика на MSX.
Ссылка по теме: как подключить SEGA joypad к MSX