Источник: MSX-рассылка
После небольшого перерыва в работе, вышла новая бета-версия португальского перевода игры Snatcher. На этот раз изменилось следующее:
- графика с текстом 'ACT1' переведена как "ATO1".
- Исправлена странная ошибка на экране статистики.
- Тексты 1-го диска переведены на все 100%
- Диск 3 переведен целиком.
- Переведен первый разговор с Наполеоном по видеофону.
- Переведено первое посещение Altamila Square.
- Переведено первое посещение дома Джиллиана.
- Видеофон на 3-м диске переведен.
- Переведена первая беседа с Jamie по видеофону (Диск 3).
- Графика в начале игры (Cyberpunk Adventure) переведена (Aventura Cyberpunk).
- Переведено первое посещение дома Гибсона.
Что будет дальше... Outer Heaven. Тем, кто дожидается английского перевода, придётся запастись терпением, но когда проект перевода на португальский язык будет закончен, сделать английский перевод будет намного легче. На сайте проекта по переводу игры Snatcher Вы можете скачать текущую версию и несколько скриншотов.