Well, the correct answer has not been given yet (Issue, page, magazine) so grab all your MCMs and search like a madman! 
you be the madman and search 
OK, I found it.
It was wrong, but close
It's Wammes offering a job as EHBO'er, to replace Harry, because he's such a troublesome guy.
MCM 15, page 53.
and guess who's the madman?
you be the madman and search
So, we have a quiz deadlock...
Talking about translations, people should play Sein / Xain soft games. Tritorn, Aramo and Mirai make Zero Wing look like Shakespeare...
Someone set us up the Quiz! 
quibus was right..
quibus' next
(darn cool die-hard question it was, don't you think? )
it was a very cool question indeed!
It'll take some time before I find a new one... so, be patient