@Sama: Like I've wrote, during my little investigation of where the ys 2 translation came from, I found a post mentioning the other translations. Since I couldn't find any information on the games, I don't know what The Vampires and She Vampires looks like. Is it realy so bad ? But if you are willing to send it at my msx.org email address, I will give it a try 
Hi guys,
Does somebody have dsk images of the dutch Ys 1 and or 2? I really want to play those games with nu daughter (who thinks Adol is cute). Would be great to play in Dutch I asked Sama already and.will ask him again, maybe somebody van help me?
I have ys 2 in dutch for you. (I didn't know there was a dutch ys 1). If you fill out an emailadres in your msx.org profile, I can send it to you.
Can you please send it to me as well? Pretty please?
Ofcourse, no prblemo. You've got mail
Ofcourse, no prblemo. You've got mail
Thanks, added!