Mitsume Ga Tooru EN | RU - strange web site | MSX Resource Center (Страница 2/6)

By Pencioner

Scribe (1565)

20-04-2021, 12:25

great!

By wyrdwad

Paladin (934)

20-04-2021, 15:55

Proud to be a part of this fan-translation project. This ain’t just some quick text substitution or any such thing — no, this is a professional-quality work with a custom font, translated manual PDFs, multiple editing passes, and more. I think you guys will be pretty impressed with it if you give it a shot!

I've also recorded a complete playthrough of it on my Turbo R, if you want to see what it's like before trying it for yourself:

https://youtu.be/HnYM92kV4BI

This was moldov31337’s first hacking project, and I think you’ll agree he’s come out of the gates swinging — you can expect to see his name coming up more and more in the future, I’d say, as this is one hell of a freshman effort!

As a game, too, this is a pretty ambitious one, based on an oft-forgotten manga by Osamu Tezuka (which it follows quite closely!) and, accordingly, taking a surprisingly story-heavy approach to the platformer genre (thus the need for a translation). It’s also Natsume’s ONLY published MSX game, which is notable in and of itself!

Give it a look. You’ll be glad you did!

-Tom

By Pencioner

Scribe (1565)

20-04-2021, 16:32

I have read the story behind this translation - it is totally awesome

By Manuel

Ascended (19469)

20-04-2021, 21:29

Yeah! Kudos for the high quality work and keeping it up until the end! I hope to see more of your work later

By ro

Scribe (4964)

20-04-2021, 21:53

Did some one submitted a news post about this earlier? It was in the queue, I have seen it.. But izza gone..

By wyrdwad

Paladin (934)

21-04-2021, 02:44

ro wrote:

Did some one submitted a news post about this earlier? It was in the queue, I have seen it.. But izza gone..

Yeah, Moldov told me he submitted one. Not sure why it would've vanished, though...

-Tom

By moldov31337

Expert (100)

21-04-2021, 04:25

I'm also proud to be in the same boat with Wyrdwad (and the other guys Without his attention to details and proposed improvements that project wouldn't reach the level of excelence we have now

And having MSX background now, I hope I'll be helpful to MSX community, which is very-very warm and kind!

By moldov31337

Expert (100)

21-04-2021, 04:27

Guys thanks everyone!!! That really makes me happy and inspiring for another good projects.

By moldov31337

Expert (100)

21-04-2021, 04:30

ro wrote:

Did some one submitted a news post about this earlier? It was in the queue, I have seen it.. But izza gone..

Yep, I submitted one, but probably it's under moderation....I see the link in my account but if I log out, the link becomes unavailable. And I also want to edit it a bit.

So probaly I need to contact someone from administration team?

Do you know any candidate, who can help me with?

By ro

Scribe (4964)

21-04-2021, 08:05

Hai, I'm an admin and I noticed your submitted post earlier yesterday. We have a queue that holds new submitted posts. Suddenly it was gone, but I could restore it looking at your account Moldov. That's why I asked

I'll take it, edit it, and publish it. If there's anything you want to change, just e-mail me at my profile's e-mailaddress
wait, I'll e-mail u first